16 Meses

Ontem chegaste aos 16 meses.

Andas cada vez mais depressa, e por isso vais dando ums trambolhões. Nada de grave para uma menina como tu. A maior parte das vezes levantas-te e continuas, como se nada se tivesse passado.

Também aprendes cada vez mais palavras. Já sabes dizer mamã, papá, popó, dá cá, já tá, não há, áua (água), pã (pão), pápa. Adoras falar!

Estás cada vez mais linda e amorosa.
Desansa e cresce muito minha princesa.
Beijinhos...

Já sei andar! / I can walk!

Sem mais palavras... hoje por volta das 16 horas.
_________________________________________________________

No words needed... taken today, arround 4 p.m.

Quarto cheio de brinquedos

Minha Bebé,

Desta vez escrevo sobre mim...
No fim-de-semana passado senti-me outra vez como uma criança num quarto cheio de brinquedos.
Fomos a casa dos "tios" R e F... Passei a tarde rodeado de guitarras e botões e confesso que já tinha saudades de soltar algumas notas de música.

É sempre bom sentirmos que somos meninos a brincar!

Um beijinho grande minha princesa, dorme bem, cresce mas brinca sempre.

Bom ano 2009!

Minha Bebé linda,

Hoje deixo apenas o clássico "Feliz ano novo!"
Espero que te divirtas e cresças muito em 2009. Há muitas novas coisas para aprender e explorar este ano. Tenho a certeza que o vais fazer sempre com o teu maravilhoso sorriso.

Ahhhh! Quase me esquecia... nesta semana apareceram mais 2 dentinhos: São dois molares!

Beijinhos, pincesa. E bom 2009!

__________________________________________________________________

My beautiful Baby,

Today I only write the classical "happy new year!"
I hope you have fun and grow a lot in 2009. There are still so many new things to learn and explore. I am sure you will do that with your amazing smile.

Ahhhhhh! I almost forgot... during last week 2 new teeth have erupted: Two molar teeth.

A sweet kiss princess. Have a happy 2009!